You are not logged in.

Dear visitor, welcome to Handballecke.de - Das Handballforum von Fans für Fans. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Edi82

Trainee

Posts: 38

Location: Slowenien

  • Send private message

21

Tuesday, February 28th 2006, 11:04am

Uros Zorman geht nach Ciudad Real nächste saison. Das steht jetzt fest.

BMG_adm

Intermediate

  • "BMG_adm" started this thread

Posts: 178

Location: Granollers, Spanien

  • Send private message

22

Tuesday, February 28th 2006, 5:14pm

Entrerríos deja el Ademar y se va a la Bundesliga


RUBEN ORTEGA

LEON.— El Cai Aragón se retira de la puja por Raúl Entrerríos. Esto es al menos lo que se advierte en Zaragoza, desde donde distintos medios de comunicación se hacían eco recientemente del interés del Cai por el central ademarista. La renuncia, según ha trascendido en la capital maña, viene motivada por la entrada en la puja de un serio competidor: el Gummersbach alemán. Es más, todo indica a que desde hace escasas fechas el central negocia con la directiva leonesa su salida del club el 30 de junio, a pesar de que su contrato no expira hasta el verano de 2007.

El Gummersbach, uno de los clásicos del balonmano europeo, está dispuesto a 'tirar la casa por la ventana' para hacerse con los servicios del '9' ademarista, un interés del que ya tienen conocimiento los rectores leoneses. La intención del club teutón es clara: hacer efectiva íntegra la cláusula de rescisión de Raúl Entrerríos, que asciende a 150.000 euros (25 millones de las antiguas pesetas). Además, el jugador podría haber llegado a un principio de acuerdo con el Gummersbach y en su poder ya obra el contrato que le ligaría a este equipo el próximo ejercicio.

La oficialidad de su posible adiós o continuidad no se demorará en el tiempo, porque en el contrato de Entrerríos —al igual que sucede con el grueso de la plantilla— existe un apartado por el que, a medida que pasan los meses, las cantidades de la cláusula de rescisión aumentan paulatinamente. Esta es una de las políticas contractuales que desde hace unos años viene adoptando la directiva ademarista para evitar la fuga anticipada o inesperada de jugadores. Ahí está el caso de Iker Romero, cazado por el Ciudad Real en 2001 a un mes escaso del inicio de la competición, que desembocó en un espinoso contratiempo para la entidad leonesa.

La cronología futura de esta operación no admite demasiadas conjeturas. Si Raúl Entrerríos costea la carta de libertad antes del 1 de marzo, sería automáticamente nuevo jugador del Gummersbacha el curso venidero. En el caso de que se demore la operación, el Ademar tendría la 'sartén por el mango', porque el club alemán tendría que hacer frente a una cantidad superior a los 150.000 euros, que ahora rezan en el contrato de Raúl Entrerríos.

En su día, cuando salió a la luz el interés del Cai Aragón por hacerse con sus servicios, Raúl Entrerríos evitó manifestarse sobre su futuro. «Estoy a gusto en León y ya llegará el momento, cuando finalice mi contrato, de valorar las ofertas que tenga encima de la mesa. Valoraré jugar en un equipo con un proyecto deportivo ambicioso y sentirme importante», advirtió entonces.

La fijación de un equipo de la Bundesliga por el central asturiano no es nuevo. De hecho, en los mentideros del balonmano apareció el pasado verano el nombre del Flensburg como posible pretendiente.

El Gummersbach, que cuenta en sus vitrinas con cinco Copas de Europa, es actualmente uno de los candidatos al título liguero en Alemania, junto al THW Kiel, Flensburg, Madgeburgo y Lemgo. Este fin de semana, además, se convirtió en el verdugo (35-26) del Bidasoa en la ida de los cuartos de final de la Copa EHF. Este equipo cuenta en sus filas con jugadores de primera línea mundial, como el francés Narcisse, el coreano Yoon, o los internacionales alemanes, Frank von Behren y el portero Ramota.

El futuro de Raúl Entrerríos como jugador ademarista, en consecuencia, podría tener fecha de caducidad: el próximo 30 de junio. Esa, al menos, es la intención del Gummersbacha como en día fue la del Cai Aragón.

http://www.elmundo-lacronica.com/


Translation (spanish>>>german)

http://www.comprendium.es/

;)

Teddy

Lord of the board

  • "Teddy" is male
  • Favorite club

Posts: 5,186

Location: in der Nähe von Hannover

  • Send private message

23

Tuesday, February 28th 2006, 5:44pm

Ehrlich gesagt habe ich Schwierigkeiten, den Sinn hinter diesen langen spanisch-sprachigen Postings zu erkennen - die Zahl derer, die das verstehen, dürfte eher gering sein. Außerdem käme ich jedenfalls nicht auf die Idee, in einem spanischen Handball-Forum auf deutsch zu posten ...
*** FanClub-Turnier ESA - Die Fans, zu Gast bei Freunden ***
*** ESA-Triplesieger 2006/2007/2008 ***

Felix0711

IG-Handball: Vorstandsmitglied

  • "Felix0711" is male
  • Favorite club

Posts: 9,532

Location: Früher nannte man es "wilder Süden"

  • Send private message

24

Tuesday, February 28th 2006, 5:48pm

In dem Artikel steht, dass Entrerrios bei Gummersbach im Gespräch ist und dass es ein paar Probleme mit dem Vertrag gibt. Der läuft erst 2007 aus und die Ablöse dürfte > 150.000 Euro hoch sein.

Ansonsten finde ICH (der ein wenig Spanisch versteht) es ganz nett, sowas mal in der HE im Original zu lesen. Zumal, wenn bei dem Artikel ein halbwegs brauchbares Übersetzungstool für die Allgemeinheit verlinkt wird. Alles Ansichtssache...
MfG Felix0711

"Deshalb unterstütze ich mit vollstem Enthusiasmus ein Projekt, das abendländischen Humanismus mit moderner Technik verbindet – den Bau eines unterirdischen Doms!"
Harald Schmidt

Ché Guevara

Unregistered

25

Tuesday, February 28th 2006, 6:09pm

Also ich finde die spanischen Posts auch okay. Für die, die kein spanisch verstehen gibts ja diese Übersetzung.
Er hat eine Ausstiegsklausel für 150.000€...

BMG_adm

Intermediate

  • "BMG_adm" started this thread

Posts: 178

Location: Granollers, Spanien

  • Send private message

26

Tuesday, February 28th 2006, 6:15pm

Quoted

Original von BMG_adm

...futuro de Raúl Entrerríos como jugador ademarista, en consecuencia, podría tener fecha de caducidad: el próximo 30 de junio. Esa, al menos, es la intención del Gummersbacha como en día fue la del Cai Aragón.

http://www.elmundo-lacronica.com/


Translation (spanish>>>german)

http://www.comprendium.es/

;)


Open your mind... and your eyes. Please ;)

This post has been edited 1 times, last edit by "BMG_adm" (Feb 28th 2006, 6:15pm)


Yoon

immer im Vordergrund

  • "Yoon" is male
  • Favorite club

Posts: 1,917

Location: Köln

  • Send private message

27

Tuesday, February 28th 2006, 6:19pm

I appreciate it too to get informations from spain especially when Bundesliga Clubs are involved :)
So would be nice if you keep updating it BMG_adm. By the way how old is Entrerrios?

BMG_adm

Intermediate

  • "BMG_adm" started this thread

Posts: 178

Location: Granollers, Spanien

  • Send private message

28

Tuesday, February 28th 2006, 6:46pm

I wrote the post: Asobal: Spanisch Young Stars in Ausländischen Ligen Forum

Asobal: Spanisch Young Stars

Entrerrios appears here ;)




This post has been edited 1 times, last edit by "BMG_adm" (Feb 28th 2006, 6:49pm)


hamster-gestreift

immer im Vordergrund

  • "hamster-gestreift" is male
  • Favorite club

Posts: 1,669

Location: Kiel

  • Send private message

29

Tuesday, February 28th 2006, 6:48pm

Kader Ademar Leon
Entrerrios ist 25 Jahre alt, 1.95m groß und 95 kg schwer.

This post has been edited 1 times, last edit by "hamster-gestreift" (Feb 28th 2006, 6:48pm)


BMG_adm

Intermediate

  • "BMG_adm" started this thread

Posts: 178

Location: Granollers, Spanien

  • Send private message

30

Tuesday, February 28th 2006, 6:53pm



Hintere Reihe v.l.n.r. (3th)

RAÚL ENTRERRÍOS

12/2/81

Gijón, Asturias, Spanien

1.95m
89 kg
Geschickt|Rechtshändig. Er ist nicht Linkshänder. Er benutzt die rechte Hand

NATIONALMANNSCHAFT: 28 (times)
NATIONALMANNSCHAFT (JUNIOREN): 35

Gold Medal >>> Tunis World Cup 05
Bronze Medal >>> European Junior Championship 00 (Slovenia)

1 Cupwinners cup
1 Copa del Rey (Spanish Cup, similar Pokal)


00/01: C.G. Covadonga
01/02: Ademar León (ASOBAL) 46/84 Goals
02/03: Ademar León (ASOBAL) 55/96 Goals
03/04: Ademar León (ASOBAL) 131/185 Goals
04/05: Ademar León (ASOBAL) 82/137 Goals

;)

This post has been edited 2 times, last edit by "BMG_adm" (Feb 28th 2006, 7:08pm)


Yoon

immer im Vordergrund

  • "Yoon" is male
  • Favorite club

Posts: 1,917

Location: Köln

  • Send private message

31

Tuesday, February 28th 2006, 7:02pm

Gracias Hamster und BMG :D

BMG_adm

Intermediate

  • "BMG_adm" started this thread

Posts: 178

Location: Granollers, Spanien

  • Send private message

32

Tuesday, February 28th 2006, 7:59pm

De nada ;)

Juan Carlos Pastor (National coach & BM Valladolid coach) prefers to Chema Rodríguez (BM Valladolid) before that to Raúl Entrerríos (ADEMAR)

I... NO. But, I'm not the national coach :wall: :P

BMG_adm

Intermediate

  • "BMG_adm" started this thread

Posts: 178

Location: Granollers, Spanien

  • Send private message

33

Friday, March 3rd 2006, 7:30pm

New rumour:

Mateo Garralda (Portland San Antonio >>> ADEMAR






GARRALDA PRETENDIDO POR EL ADEMAR

Garralda entra en escena


CESAR F. BUITRON

LEON.— El Ademar quiere volver a ser una alternativa de poder para los tres 'grandes' de España. Desde la directiva y también desde los círculos más cercanos al club se asegura que la plantilla que preparará el equipo leonés para la próxima campaña será de 'campanillas', quizás no en nombres, pero sí en calidad de unos jugadores que son apuestas de futuro, pero en los que confía mucho el técnico leonés Manuel Cadenas. Hasta ahora, de los fichajes que se han anunciado para el futuro Ademar, reconocidos o no por el club, sólo dos tienen categoría de 'estrellas'; el portero Saric y el central Jacobsen, que esta semana ha reconocido en Ciudad Real un acuerdo por dos años con la escuadra leonesa. Si se hace caso de los rumores que circulan por Pamplona, podría llegar otra estrella, aún más brillante que las anteriores. Se trata del lateral derecho de la selección española, Mateo Garralda, que se ha puesto a tiro de los leoneses y podría convertirse en ese lateral zurdo de primera línea mundial que aseguran los más allegados al club que pretende el equipo ademarista. La noticia partía ayer de Pamplona. El Portland San Antonio le propuso al jugador, a través de su entrenador, Zupo Equísoain, que renovara por un año. Garralda declinó el ofrecimiento asegurando que prefería esperar las ofertas que le llegaran en busca de un mayor protagonismo en otro lugar del que iba a tener en una escuadra con muchas más estrellas 'por metro cuadrado'. El objetivo de Garralda es volver a ser olímpico en 2008 y, para ello, sabe que necesita estar en un equipo en el que pueda jugar minutos de calidad y llevar el peso ofensivo del equipo. Desde el Ademar niegan que en estos momentos hayan realizado una oferta en firme por el jugador que ha ganado la Copa de Europa con el Barcelona y el equipo antoniano, pero no niegan que Mateo Garralda sería un jugador interesante en un mercado muy menguado de primeras líneas zurdos de la calidad del lateral pamplonica. No es el único jugador que se liga al futuro del Ademar, aunque como ocurre en la mayoría de los casos, más veces se trata de filtraciones interesadas de los representantes, que de noticias contrastadas. En esa línea se mueven los nombres de los daneses Spellerberg y Legaard. Ninguno de los dos acabará recalando en León. El primero ni siquiera lo han valorado y el segundo, aunque sí preguntó por él el equipo de Cadenas, tiene contrato con su club que no está dispuesto a negociar su salida. Lo que está claro es que el Ademar, pese a la cantidad de jugadores que abandonarán el club, está dispuesto a echar el resto para seguir peleando con los grandes.

http://www.elmundo-lacronica.com/cronica…=2590438&idcat=

WEB TRANSLATOR: (spanish-german & spanish-english)
http://www.comprendium.es
http://www.comprendium.es











Acquisition confirmed!

Klaus Jacobsen (BM Ciudad Real) >>> ADEMAR



http://www.balonmanociudadreal.net/jugad…eq_id=1&compe=1



Klaus Jacobsen confirma su fichaje por el Ademar

LEON.— «Unos jugadores pueden irse, y otros vendrán». Manolo Cadenas, entrenador del Ademar León, no deja lugar a la duda cuando se refiere al proyecto deportivo que se abre para la próxima temporada. El técnico tiene el perfil de su nueva plantilla prácticamente definido. Quiere un plantel entregado, con brío, fiel a las señas de identidad que a lo largo de los últimos años han marcado a sus plantillas. Las fichas, de hecho, comienzan a encajar. Klaus Jacobsen, por ejemplo, dio en la jornada de ayer curso oficial a una noticia ya conocida con enorme anterioridad: es nuevo jugador del Ademar. «Todavía no he firmado, pero el acuerdo es total», aseguró. No ha sido una decisión sencilla. El central no ha tenido reparos en reconocer que aceptó la oferta ademarista después de «pensárselo mucho» y tras hablar en reiteradas ocasiones con Kasper, uno de sus mejores amigos en esta competición. El Ademar gana 'la partida' así al Cai Zaragoza, el otro equipo que apostaba por su contratación incluso con una oferta económica claramente superior. Pero al final tuvo más 'tirón' que el Ademar fuera un equipo «con mucha historia» y que «siempre está ahí, luchando por títulos».
La confirmación del fichaje de Jacobsen por el Ademar coincide en el tiempo con los insistentes rumores que sitúan a Mateo Garralda en las filas del conjunto leonés. La apuesta del equipo por este jugador parece clara, aunque desde el seno del equipo leonés no se quiere 'lanzar las campanas al vuelo'. Garralda sería ese fichaje 'estrella' en una temporada en la que le Ademar quiere hacer «cosas importantes».

http://www.elmundo-lacronica.com/cronica…2047&idcat=4035


WEB TRANSLATOR: (spanish-german & spanish-english)
http://www.comprendium.es
http://www.comprendium.es

;)

This post has been edited 4 times, last edit by "BMG_adm" (Mar 3rd 2006, 7:30pm)


BMG_adm

Intermediate

  • "BMG_adm" started this thread

Posts: 178

Location: Granollers, Spanien

  • Send private message

34

Tuesday, March 21st 2006, 9:03am

Lars Krogh Jeppesen (FC Barcelona) >>> THW Kiel (30.06.2009)

Message of good-bye from Lo+Balonmano (the biggest handball forum from Spain)
http://miarroba.com/foros/ver.php?foroid…&temaid=4347263








Mateo Garralda (Portland San Antonio) >>> ADEMAR León

http://www.diariodeleon.es/se_deportes/n…5&TEXTO=4618727




2.006/07 ADEMAR's new players

Mateo Garralda (Portland San Antonio) Rechter Rückraum (Geburtstag: 01/12/69)
Julen Aguinagalde (CD Bidasoa) Kreis (Geburtstag: 08/12/82)
Roland Schlinger (Bregenz A1) Rückraum links, Rückraum rechts (Geburtstag: 17/09/82)
Claus Jakobsen (BM Ciudad Real) Rückraum Mitte (Geburtstag: 24/03/76)
Danijel Saric (BM Alcobendas) Tor (Geburtstag: 27/06/77)

This post has been edited 5 times, last edit by "BMG_adm" (Mar 21st 2006, 9:03am)


BMG_adm

Intermediate

  • "BMG_adm" started this thread

Posts: 178

Location: Granollers, Spanien

  • Send private message

35

Monday, May 15th 2006, 7:24am

BM Ciudad Real wants Uros Zorman, Luc Abalo and Nicola Karabatic

http://www.diariolatribuna.com/CiudadReal/portada.cfm

36

Monday, May 15th 2006, 9:33pm

News from Asobal are always welcome, but less text and smaller pictures do also fit ;).

37

Tuesday, May 16th 2006, 8:51am

Algeciras verpflichtet Nadoveza

BM Algeciras kann für die kommende Saison einen prominenten Neuzugang vermelden. Die Südspanier einigten sich mit dem bekannten serbischen Mittelmann Božidar Nadoveza von Vojvodina Novi Sad.

hamster-gestreift

immer im Vordergrund

  • "hamster-gestreift" is male
  • Favorite club

Posts: 1,669

Location: Kiel

  • Send private message

38

Thursday, May 18th 2006, 8:19pm

Ciudad Real verlängert Verträge

Ciudad Real hat den Vertrag mit dem "frisch gekürten Welthandballer des Jahres 2005" Arpad Sterbik vorzeitig bis 2014 verlängert. Die Gespräche mit Didier Dinart und Olafur Stefansson sind ebenfalls fortgeschritten. Zudem soll die Zusammenarbeit mit Mirza Dzomba über das Jahr 2007 hinaus fortgesetzt werden.
Quelle

Linksaussen

schon süchtig

Posts: 2,587

Location: Münster/Hannover

  • Send private message

39

Thursday, May 18th 2006, 9:16pm

20.. äh, was? haben die sich gedacht "was barca kann, können wir noch viel besser"? das sind verdammte 8 jahre. das macht doch überhaupt keinen sinn, was ist denn, wenn er in drei jahren seine form verliert? und wie alt ist denn der? und wieso verlängert man verträge normalerweise? weil man angst hat, jemand könne den spieler abwerben. aber wer soll denn da noch kommen, der einen spieler von ciudad real abwirbt? mit dem versprechen auf mehr geld oder wie?

UlfN

schon süchtig

    Favorite club

  • Send private message

40

Thursday, May 18th 2006, 10:41pm

Naja, es gibt schon noch andere Gründe zu wechseln, es sind ja auch aus den Topvereinen der spanischen Liga Spieler nach Deutschland gewechselt.
Aber eine Verlängerung um 8 ! Jahre ist so ein Blödsinn. Tolle Motivation für den Spieler.

Anzeige