You are not logged in.

1

Monday, December 10th 2007, 4:51pm

Suche Hilfe bei Übersetzung der Ikast-Homepage...

hallo zusammen

ich weiß es gehört ich nicht hin aber ich möchte gerne einen Teil der Seit von Ikast übersetzten komme aber mit den online Wörterbüchern nicht mehr weiter!!

Spricht hier jemand Dänisch? :help:

ich hoffe ihr seid nicht sehr böse!

lg :hi:

2

Monday, December 10th 2007, 4:59pm

RE: Frage!?

Quoted

Original von gro_fan
hallo zusammen

ich weiß es gehört ich nicht hin aber ich möchte gerne einen Teil der Seit von Ikast übersetzten komme aber mit den online Wörterbüchern nicht mehr weiter!!

Spricht hier jemand Dänisch? :help:

ich hoffe ihr seid nicht sehr böse!

lg :hi:





Ich spreche Dånisch*g*
:hi:

Ellob

schon süchtig

  • "Ellob" is male
  • Favorite club

Posts: 4,247

Location: HNX

Occupation: Student

  • Send private message

3

Monday, December 10th 2007, 5:05pm

wähle doch einen gescheiten Thread-titel, so ist das mehr als nervig ....

4

Monday, December 10th 2007, 5:11pm

Quoted

Original von Ellob
wähle doch einen gescheiten Thread-titel, so ist das mehr als nervig ....


tut mir leid...was wär deiner meinung den passend?
sorry :(

Felix0711

IG-Handball: Vorstandsmitglied

  • "Felix0711" is male
  • Favorite club

Posts: 9,532

Location: Früher nannte man es "wilder Süden"

  • Send private message

5

Monday, December 10th 2007, 6:37pm

z.B. "Suche Hilfe bei Übersetzung der Ikast-Homepage...
MfG Felix0711

"Deshalb unterstütze ich mit vollstem Enthusiasmus ein Projekt, das abendländischen Humanismus mit moderner Technik verbindet – den Bau eines unterirdischen Doms!"
Harald Schmidt

This post has been edited 1 times, last edit by "Felix0711" (Dec 10th 2007, 6:37pm)


Lord Vader

Krösti

  • "Lord Vader" is male
  • Favorite club

Posts: 6,137

Location: Östringen

  • Send private message

6

Monday, December 10th 2007, 7:16pm

Quoted

Original von Felix0711
z.B. "Suche Hilfe bei Übersetzung der Ikast-Homepage...


Habe ich mal umgesetzt
Platz



Möge die Macht mit Euch sein

7

Monday, December 10th 2007, 9:06pm

ey super! Vielen dank! Ich werds mir für nächste mal merken;)

8

Tuesday, December 11th 2007, 7:46pm

Ellop

Du regst Dich auf,was hatt das mit Handball zu tun.

Die Weltweite Nachfrage nach Kraftfahrzeugen wird eine Million nicht überschreiten
- alleine schon wegen dem Mangel an verfügbaren Chauffeuren.
Gottlieb Daimler im Jahre 1901
:hi:

This post has been edited 1 times, last edit by "Sonnybu" (Dec 11th 2007, 7:46pm)


Micha

schon süchtig

  • "Micha" is male
  • Favorite club

Posts: 3,871

Location: Schleswig

  • Send private message

9

Wednesday, December 12th 2007, 8:28am

RE: Ellop

Hallo Sunny,

Ellobs Aufregung ist durchaus berechtigt, ich zitiere mal aus den Boardregeln der Handballecke:

Quoted

1.3
Es sind nur Themen mit einem aussagekräftigen Titel gestattet. Mitglieder, die bei der Erstellung ihres Themas einen Thementitel wie z.B. "Schaut euch mal das an", "Super", "Ich werd verrückt" oder andere nichtssagende Überschriften verwenden, müssen damit rechnen, dass ihr Thementitel geändert oder das entsprechende Thema kommentarlos geschlossen wird. Grundsätzlich sollte der interessierte Leser bereits aus der Überschrift erkennen können, was ihn beim Lesen des entsprechenden Themas erwartet.


Wenn hier jeder dritte Thread mit "Frage!?" betitelt wäre, wäre es ein wenig unüberschtlich, findest du nicht?
Viele Grüße, Micha



Avatar-Bild von Armin Kübelbeck (Bestimmte Rechte vorbehalten).

10

Wednesday, December 12th 2007, 4:09pm

ich kann ellob gut verstehen, wenn man sich das überlegt wär das echt ein absolutes Caos!
Ich hab einfach nicht nach gedacht.... :nein:

lg :hi:

This post has been edited 1 times, last edit by "gro_fan" (Dec 12th 2007, 4:09pm)


katja_b

Beginner

  • "katja_b" is female

Posts: 18

Location: Kopenhagen

  • Send private message

11

Thursday, December 20th 2007, 2:50pm

Ich kann auch Dänisch, und da ich Ikast Bording Fan bin, lese ich fast alles, was auf deren Webseite steht. Ich kann mit kurzen Übersetzungen gerne helfen.

zmagoválec

wohnt hier

  • "zmagoválec" is male

Posts: 7,760

Location: Handballtempel

  • Send private message

12

Saturday, December 22nd 2007, 4:40pm

Um sich den neuen Ikast-Kalender zu bestellen, benötigt man jedenfalls weder Dänisch noch Norwegisch sprechen zu können ;)
sLOVEnija

13

Saturday, December 22nd 2007, 5:21pm

Quoted

Original von zmagoválec
Um sich den neuen Ikast-Kalender zu bestellen, benötigt man jedenfalls weder Dänisch noch Norwegisch sprechen zu können ;)


was soll das denn heißen?^^

zmagoválec

wohnt hier

  • "zmagoválec" is male

Posts: 7,760

Location: Handballtempel

  • Send private message

14

Saturday, December 22nd 2007, 5:29pm

man kann ihn sich halt auch so zuschicken lassen, ohne die Landessprache zu beherrschen
sLOVEnija

15

Sunday, December 23rd 2007, 10:33pm

Quoted

Original von zmagoválec
man kann ihn sich halt auch so zuschicken lassen, ohne die Landessprache zu beherrschen


aso...ich dachte.... is egal:D
ne den wollte ich auch nich:P

zmagoválec

wohnt hier

  • "zmagoválec" is male

Posts: 7,760

Location: Handballtempel

  • Send private message

16

Sunday, December 23rd 2007, 10:55pm

Dazu sage ich dann mal lieber nichts ;)

Tja, Gros Augen sind auch nicht zu sehen, insofern ...

Aber Miss Januar kann ruhig das ganze Jahr an meiner Wand hängen bleiben ;)
sLOVEnija

17

Monday, December 24th 2007, 10:30am

Wer ist denn Miss Januar, wenn ich fragen darf?! ;)

zmagoválec

wohnt hier

  • "zmagoválec" is male

Posts: 7,760

Location: Handballtempel

  • Send private message

18

Monday, December 24th 2007, 12:06pm

Henriksen. Kann die eigentlich Handballspielen? Naja, ist ja in diesem Fall auch nicht wichtig ;)
sLOVEnija

- F -

immer im Vordergrund

    Favorite club

  • Send private message

19

Monday, December 24th 2007, 1:53pm

Quoted

Original von zmagoválec
Henriksen. Kann die eigentlich Handballspielen? Naja, ist ja in diesem Fall auch nicht wichtig ;)

Sie hat immerhin 45 Tore in elf Spielen gemacht. Das deutet darauf hin, dass sie es kann. Aber nichtsdestotrotz stimme ich mir Dir überein, dass das nicht sooo wichtig ist. :D
Es reicht nicht nur zu sagen, dass man Meister werden will.

Filip Jicha

20

Monday, December 24th 2007, 3:51pm

so toll sieht die nun auch wieder nicht aus..... Das Thema wollen wir aber jetzt nicht vertiefen:P

Anzeige