"Chihiros Reise ins Zauberland" gefällt mir auch sehr gut, da kann ich Dir nur zustimmen. ![]()
Auf eine ganz andere Weise grandios: Die Milennium-Trilogie von Stieg Larsson ("Verdammnis", "Verblendung" und "Vergebung") fängt in der schwedischen Version die Stimmung, die Larsson in den Büchern beschreibt, sehr genau ein und setzt vieles aus den Büchern gut um. Schade, dass der Autor viel zu früh gestorben ist. ![]()
Die Hollywood-Fassung mit u.a. Daniel Craig ist zwar auch nicht schlecht, kommt aber um Längen nicht an die schwedische Fassung heran.