Das Problem scheint hier einfach an Regel 4:9 und besonders bei der IHF-Guideline Anhang 2 zu liegen.
Die Regel 4:9 sagt ja im 2. Absatz
Da die Hand mit der Orthese bedeckt wird, wird das ja als Handschuhe angesehen und dazu sagt die Guideline
Vorteil ist hier nicht das wirkliche Problem, sondern bei der Frage der Spielergefährdung. Die Spielerin sagt, die Orthese hat eine steife Beschaffenheit. Und das ist problematisch, da damit eine Gefährdung für die Gesundheit anderer Spieler besteht. Und deshalb darf sie die Orthese nicht verwenden.
Nachtrag: Ich habe mal geschaut, warum seit 2022 so ein Gewese darum ist. Und kein Wunder: Der Handschuh-Verbot fand mit der Regeländerung 2022 Einzug ins Regelwerk unter Regel 4:9.
Natürlich trotzdem sehr bedauerlich.