Das liegt nicht an der Komplexität der Regeln, sondern daran, dass der Bildausschnitt diese Situation nicht zeigt und somit dem Zuschauer es leichter gemachtw ird, dies zu erkennen.
Du könntest ja genauso sagen, dass die Einblendung des Spielstandes ein Zeichen für die Komplexität der Regeln ist.
Doch, ich finde das schon komplex. Wenn man nie weiß, ob das Tor leer ist oder nicht, weiß man auch nicht, wie antizipativ die Abwehr decken sollte, wie viel Risiko der Angriff gehen kann usw. Und im Fernsehen ist es einfach schwer zu erkennen, weil zum Beispiel der Außen nicht immer im Bild ist und man somit schlicht und einfach nur sechs Spieler erkennen kann. In der Halle ist das einfacher, aber bedarf durchaus erhöhter Aufmerksamkeit und für den Laien ist es ziemlich schwieriger. Von daher finde ich den Begriff kompliziert durchaus angebracht.