Viele Kröten stehen unter Artenschutz. Schon alleine deshalb halten wir den Namen hoch! Alles andere wäre quasi verboten!
Wir betreiben keinen Krötenmord! 
Der Begriff "Kröten" kam, wenn ich mich recht entsinne, erstmal im ZLN-Forum als nicht böse gemeinte Verballhornung des von Kronau/Östringen damals selbst gewählten Namens "Kröstis" auf (im Zusammenhang mit der Relegation in Schwerin) und bekam durch das spätere "Drehen am großen finaziellen Rad" unfreiwillg eine Doppeldeutigkeit.
Beleidigend soll das in keiner Weise sein und es war auch nie so gemeint.
Eigentlich sollte der Klub doch froh sein, wenn sich die Leute dermaßen mit ihm beschäftigen, dass sie ihm einen Spitznemen verpassen. Marketingmäßig könnte man was daraus machen. Außerhalb der Region Mannheim sind die "Kröten" die "Kröstis" oder schlicht "Kronau" weitaus bekannter als die "Rhein-Neckar Löwen" ("Wo ist das?")
Man kann das auch zum Vorteil nutzen, wenn man selbstironisch mit der Sache umgeht. "Achtung: Krötenwanderung!" gibt es sogar als Verhkehrsschild.
Kröten können - zumindest theoretisch - in Rhein oder Neckar leben. Löwen nicht!
"Löwen" gibt es im Sport rudelweise. Kröten nicht. Eigentlich gibt es keinen einfallsloseren Namen als "Rhein-Neckar Löwen", deshalb wird es dieser Markenname auch schwer haben, sich durchzusetzen. Man kann damit regional nichts assoziieren.