nach mäßigem Beginn mit vielen Pfostentreffern steht es zur Halbzeit 17-15 für Deutschland, nachdem man zu Anfang 2-5 hinten lag. Der erste Ausgleich erfolgte beim 6-6.
Brandt spielt mit Chr. Schöne, Chr. Zeits, Pascal Hens, Jan-Olaf Immel, Kretsche und Marcus Baur
Original von Jenny
Ist nun auch Olsson verletzt ?Link > http://www.aftonbladet.se/vss/sport/stor…,222185,00.html
Olaf du kannst das doch bestimmt übersetzen oder ?
ja, hab ne Übersetzung ins THW-Forum gestellt.
offenbar hat es heute in der abwehr nicht so gut geklappt. ich habe mir gerade die spielgrafik angeschaut, tempogegenstöße gab es nur 5, das war in den spielen davor deutlich mehr.
Im WDR wird am Sonntagabend (3.11.) in der Sendung Sport im Westen über den fehlenden Aufschwung im Basketballg esprochen. Da der Sport ja direkte Konkurrenz zu Handball ist, sicherlich recht interessant, was da so erzählt wird. Hier mal der Text vom WDR zu diesem Thema:
Wo bleibt der große Schub für den deutschen Basketball? Die Erfolge von NBA-Star Dirk Nowitzki und der Nationalmannschaft gaukeln einen Aufschwung im deutschen Vereins-Basketball vor, aber in der Liga fehlen die Stars, das Geld und Erfolge auf hohem Niveau. Zugpferd Basketball Fehlanzeige - nicht einmal 3000 Fans verzeichnet die Liga pro Spiel. Die Liga sucht nach Lösungen...
tja, dann blicken wir doch mal auf das Halbfinale. Auch wenn die Dänen gut drauf sind, denke ich doch, dass unsere Jungs das Ding reissen werden. Im Finale gegen die Franzosen (hoffe ich, da die Russen doch etwas rustikaler spielen, was wiederum die Verletzungsgefahr erhöht).
Mein Tipp: 32:26
Original von Face
Da ich aber weiß, dass hier einige Fans mehr wissen, als es in der Zeitung steht, die von mir gestellte Frage.
Ja, komischerweise sind manche Fans wirklich immer bestens informiert. Aber ebenso sicher ist wohl auch, dass diese Fans ihr Wissen nicht ausplaudern werden. Die kämen doch in Teufels Küche...
Original von Face
In unserem Hallen-Echo stand in der Partie gegen Wallau-Massenheim, daß Zeitz für die nächste Saison bereits bei einem Top-Club unterzeichnet haben soll.
Woher weiß das denn euer Hallen-Echo?
Und wieso fehlt in Deiner Auflistung Kiel und Flensburg? Zu weit nördlich für den heimatverbundenen Zeitz?
Original von OsloStar
Ryssland-Tyskland 28-31 (16-14)
Tyskland blev som andra nation klar för semifinal i World Cup 2002. Tyskarna vände i Borlänge ett underläge i pausen på 14-16 mot Ryssland till seger med 31-28. Därmed blev Tyskland obesegrad i grupp B.
Lagen följdes åt till 3-3. Därefter drog Ryssland ifrån till 6-3 och behöll ledningen halvleken ut. I pausen var ställningen 16-14.
I den andra halvleken var tyskarna i kapp vid 19-19. Vid ställningen 20-20 skaffade sig tyskarna en ledning som sedan aldrig släpptes. 31-28 blev slutresultatet.
Tyskland vann matchen på bättre lagspel. Christian Ramola inledde mycket bra
i målet. Därefter tog Henning Fritz över och var också duktig. Christian Zeitz hade siktet rätt inställt före paus, då han sköt 6 av sina 8 mål.I den andra halvleken tog Pascal Hens över målskyttet. Bra var då också Christian Schwarzer, som dock fick rött kort (3:e utvisningen) i slutet av matchen. Stefan Kretzschmar spelade på 9 m i andra halvleken och klarade den uppgiften bra.
Tyskland fick två spelare skadade före paus, Florian Kehrmann (lårkaka) och Markus Baur (armbåge i ansiktet).
Ryssland förlorade nu sin andra match i gruppspelet. I målet turades Andrej Lavrov och Serguel Makin om att stå. Alexel Rastvortsev gjorde en utmärkt första halvlek, då sköt sina samtliga 6 mål. Alexandre Toutchkine var som vanligt målfarlig och kom upp i 7 mål. Annars imponerade inte ryssarna denna afton.
1 178 åskådare såg denna prestigefyllda match i Maserhallen i Borlänge.
Ich versuchs mal...
Deutschland zieht als zweite Nation in das Halbfinale des World-Cup 2002 ein. Die Deutschen gewannen in Borlänge nach einem 14-16-Pausenrückstand mit 31-28.
Damit bleibt Deutschland ungeschlagen in Gruppe B.
Die Mannschaften lagen bis zum 3-3 gleichauf. Danach behielten die Russen über das 6-3 bis zum Ende der ersten Halbzeit die Führung. Zur Pause stand es 16-14.
In der zweiten Halbzeit waren die Deutschen beim 19-19 wieder dran. Beim Stand von 20-20 schafften die Deutschen eine Führung, die sie fortan nicht mehr abgab. 31-28 hieß es am Ende.
Deutschland gewann das Match aufgrund des besseren Mannschaftsspiels. Christian Ramota begann hervorragend im Tor. Danach übernahm Henning Fritz und war auch sehr gut. Christian Zeitz war richtig gut drauf und erzielte vor der Pause 6 seiner 8 Tore.
In der zweiten Halbzeit übernahm Pascal Hens das Toreschießen. Gut war auch Christian Schwarzer, obwohl er die rote Karte (3 Zeitstrafen) am Ende des Spiels erhielt. Stefan Kretzschmar spielte im Rückraum in der zweiten Halbzeit und machte seine Sache gut.
Noch vor der Pause verletzten sich 2 deutsche Spieler, Florian Kehrmann ( ) und Markus Baur
Russland hat damit sein zweites Spiel in der Gruppe verloren. Im Tor wechselten sich Andrej Lavrov und Serguel Makin ab. Alexel Rastvortsev machte eine hervorragende erste Halbzeit und warf alle seine 6 Tore. Alexandre Toutchkine war erneut torgefährlich undkam auf insgesamt 7 Treffer. Andere konnten bei den Russen nicht überzeugen an diesem Abend.
1178 Zuschauer sahen dieses prestigeträchtige Duell in der Messehalle in Borlänge.
31-28 gewonnen gegen Russland, damit Gruppenerster und fürs Halbfinale qualifiziert. (Sa, 19.00)
Gegner ist entweder Schweden oder Frankreich oder Dänemark....
Für Statistiker habe ich mla ein paar Daten ausgegraben. Recht interessant...
Technische Fehler (Achtung, SCM-Fans!)
Statistik der deutschen Spieler
An der folgenden Statistik kann man sehen, dass Daniel Stephan beim Spiel gegen Island wohl ein wenig von der Rolle war...
Spielerstatistik D-ICE
das gleiche für das Spiel gegen Jugoslawien, auch hier Daniel Stephan wenig überzeugend...
Spielerstatistik D-YUG
und zum Schluß die Spielverläufe in der Übersicht.
*EDIT*
Anhand der folgenden Grafiken kann man sehr schön die Schwächen und Stärken unserer Jungs sehen. Rückraum Links spielt eher unterirdisch, gegen die Jugos aber sehr erfolgreich mit der ersten und zweiten Welle.
Der Spielbericht aus Schweden fasst das Spiel so zusammen:
Tyskland-Island 27-20 (11-10)
Tyskland står med ena benet i semifinalen efter att ha vunnit även sin andra match. På onsdagskvällen var det Islands tur att kamma noll. Tyskarna vann rättvist med 27-20 efter ledning 11-10 i pausen.
Tyskland började bäst och tog ledningen med 5-2 efter bl a utmärk spel av målvakten Henning Fritz. Island gav dock inte upp utan kunde knappa in till 7-6. Sedan följdes lagen åt resten av halvleken. Då hade Islands målvakt Gudmunder Hrafkelsson nästan spikat igen sin bur.
I inledningen av den andra halvleken hade islänningarna en bra period och tog också ledningen enda gången i matchen, 13-12.
Matchen avgjordes vid ställningen 17-17. Då gjorde tyskarna fyra mål i följd, 21-17.Därefter kom Island aldrig mer i kapp. Vid full tid visade anslagstavlan 27-10.
Tyskland spelade stabilt. Målvakten Henning Fritz är redan nämnd. Av utespelarna var Floran Kehrmann bäst igen. Han blev denna gång 7-målsskytt. Även Christian Schwarzer var duktig och gjorde 4 mål på 5 skottförsök.
I det isländska laget dominerade Olafur Stefansson. Förutom målvakten Hrafkelsson kan även Patrekur Johannesson framhållas. Genom förlusten har Island spelat bort sin chans att gå till semifinal.
Ich habe mal ne Übersetzung versucht, alles habe ich nicht genau verstanden.
Deutschland steht mit einem Bein im Halbfinale nachdem es auch sein zweites Spiel gewonnen hat. [...] Deutschland gewann [...] mit 27-20 nach einer 11-10-Pausenführung.
Deutschland begann besser und übernahm die Führung mit 5-2 nach einem hervorragenden Spiel von Torhüter Henning Fritz. Island gab jeoch nicht auf und konnte auf 7-6 herankommen. So ging es die restliche Halbzeit weiter. [...]
Zu anfang der zweiten Halbzeit hatte Island eine gute Phase und übernahm auch erstmals die Führung mit 13-12.
Das Spiel blieb bis zum 17-17 ausgeglichen. Dann erzielte Deutschland 4 Tore in Folge zum 21-17. Danach konnte Island nichts mehr entgegensetzen. [...]
Deutschland spielte stabil. Torhüter Henning Fritz wehrte viele Bälle ab. Außenspieler Florian Kehrmann war wiederum der beste. Er erzielte dieses Mal 7 Tore. Kreisläufer Christian Schwarzer war stark und erzielte 4 Treffer bei 5 Versuchen. Dominierender Spieler der Isländer war Olafur Stefansson. [...]. Mit der Niederlage hat Island seine Halbfinale-Chance verspielt.
Original von Svenska
Spitzenmäßig!!! Die Mannschaft von Trainer Brand ist ja wohl gut drauf wie`s aussieht!!!
gegen Russland morgen darf man sich jetzt ne Niederlage mit max 3 Toren erlauben, sofern Jugoslawien nicht Island mit mehr als 17 Toren gewinnt. Dann wäre man im Halbfinale
laut schwedischem Videotext Endstand 27-20 (11-10) für Deutschland
Original von Andre
Toll 3 von 4 Spielen zeigen sie und gerade das was mal jemanden interessiert nichtIch habe zwar eh nicht viel verstanden da aber die Tore hätte ich hinbekommen
hätte dir zur not ne übersetzungshilfe geschickt 
offenbar gab es in de rhalle keinen internetanschluss 
Original von Freak
ich glaub wir sind beide blind, denn ich find das auch net...
wasn da los? ausgerechnet unser team fehlt im ticker!!! so ein mist
Original von Fulica
Das ist doch alles nur noch hammergeil, oder?
vor allem ,wenn man bedenkt, dass die russen heute gegen jugoslawien mit 31-32 verloren haben...
Original von Kathy
Aber genau so schafft sie es... Auch wenn sie nicht beliebt ist, weiss jeder (oder zumindest eine ganze Menge Leute...) mit dem Namen was anzufangen. Und Westernhagen stellt sie ja sogar in seinem neuen Video vor...
öhm...wer isn das?
Auf der schwedischen Handballseite HerrElit Handboll gibt es zu den Spielen des World-Cup einen umfangreichen Liveticker.
Der Liveticker bietet neben dem reinen Spielstand auch die Torschützen und die einzelnen Aktionen. Die sind zwar auf schwedisch, aber größtenteils verständlich (Mal heißt bspw. Tor).
Um zum Liveticker zu gelangen, die Seite http://www.heh.nu aufrufen und im linken Navigationsfeld unterhalb des Bildes "Online" auf Startar här klicken . Sodann öffnet sich in einem neuen Fenster der Liveticker. Rechts befindet sich ein Auswahlfeld, in dem man das aktuelle Spiel auswählen kann. Mit einem Klick auf VISA HELA HÄNDELSELISTAN seht Ihr den kompletten Liveticker. Das Fenster aktualisiert sich automatisch alle 20 Sekunden.
Original von Andre
Ingo Appelt ist cool, Michael Mittermeier ist kult.Wer mir auch gefällt ist Olaf´s Deutsche Post-Kollege Hans Herrmann Tielke
komisch, über den kann ich irgendwie gar nicht lachen
mein Favorit ist Harald Schmidt und Matthias Richling als Stoiber-Parodist
