Deine Situation ist echt nicht zu beneiden...
Ich musste auch bereits schon schwere Entscheidungen gegen einzenle Spieler zum Wohl der Mannschaft fällen.
Aber bei solchen Entscheidungen geht man danach meist gestärkt bzw. gereift heraus.
Da anscheinend die Mädels kritikunfähig sind, bringen Einzelgespräche wohl wenig. Daher würde ich an deiner Stelle mit der gesamten Truppe mal in die Kabine oder eine ruhige Ecke gehen und die Probleme bei Namen nennen. du sagst, was dir im Training bzw. im Spiel stört und welche Vorstellungen du vom Handball hast.
Danach würde ich die Mädels mal sprechen lassen, welche Motivation sie antreibt, was sie besonders stört und wie man dies verbessern könnte bzw. welche Sanktionen folgen(Liegestütze, Bahnen laufen, Auswechslung und Ausschluss).
Am besten schriftlich festhalten und alle Mädels unterschreiben lassen.
Dies natürlich auch den Eltern nochmal mitteilen.
Zum Training: Ich hab den Eltern meiner Spieler geschrieben, dass die Jungs nur ins Training kommen sollen, wenn sie fit und motiviert sind.
Welche Eltern schicken ihre Kinder auch zum Training, wenn die verletzt sind???
Dadurch hab ich meist 1-2 Jungs weniger, aber der Rest kann uneingesschränkt die machbaren Übungen durchziehen.
Für die Kandidaten, die ihre Hallenschuhe vergessen hab ich noch ne besondere Handhabung. Deren Eltern waschen die Trikots beim nächsten Spiel....Dann schauen die Eltern 2mal, ob die Sporttasche gepackt ist...
Wenn die Zwillinge wirklich keine Lust auf Handball haben, dann sollte man die Eltern bei Gelegenheit bestellen. Die Mädels sollen durch deine Anwesenheit den Mut haben und klar sagen, dass sie keinen Bock darauf haben. Sollten die Eltern uneinsichtig sein, dann solltest du den Abteilungsleiter informieren und sagen, dass unter diesen Bedienungen der Verbleib der beiden Mädels in der Mannschaft sinnlos ist.