der ba war dazu noch etwas ausfuehrlicher. soll ich mal die beckersche salamitaktik aus der bisherigen erfahrung uebersetzen?
# eva giron-timmler wird den verein verlassen
# melani marcantonio und sandra kleinjung bekommen keinen neuen vertrag
# es wird keine neuzugaenge geben. das geht auch ohne uebersetzung. dazu der ba: "wird nach den Vorstellungen von Robert Becker kein Neuzugang verpflichtet, „sondern wir werden den Kader gemäß unserem Jugendkonzept aus den eigenen Reihen auffüllen“.
becker im ba artikel:
„In wirtschaftlich schwierigen Zeiten, in denen wir Sponsoren verlieren,
müssen wir uns neu aufstellen“
becker präsentierte ende letzten jahres noch knapp 30 neue sponsoren. hat sich das suchbild mit den "knapp 30 sponsoren" mal jemand richtig angeschaut?
und versteht jemand den satz:
Nach einem ursprünglichen Dreijahres-Plan „sollen wir in dieser Saison
eigentlich in die Bundesliga aufsteigen“, so Becker, „ansonsten müssen wir uns in dieser Hinsicht ebenfalls neu aufstellen“.
der ganze artikel liest sich wie eine wirtschaftliche bankrotterklaerung.