ZitatOriginal von Vig
Liest sich wie eine Krankheit.Sag doch einfach Reschitz, das ist der deutsche Name.
Ja, fehlt ja auch das Häkchen unten dran. Ich bin ja auch eigentlich für die deutschen Bezeichnungen, aber ich kann echt nicht bei jedem Ort nachsehen, ob es einen gibt. Und es soll ja im Kontext auch verständlich bleiben. Den Namen Resita kennt man halt so in der Handballwelt. Gerade in Rumänien ist es ja nun nicht ganz einfach, ich verweise nur mal auf HC Ordorhei, der ja formal Székelyudvarhelyi KC heißt. Der Ort wiederum heißt auf rumänisch vollständig Odorheiu Secuiesc, in der Kurzform Odorhei, bei der lokalen ungarisch-stämmigen Bevölkerung Székelyudvarhely und auf deutsch Oderhellen. Ich habe mich auf meiner Seite für eine Kompromissform "SZKC Odorhei" entschieden, aber so richtig wüßte ich nicht, wie dieser Club nun korrekt zu benennen wäre.
