Nö. Im Gegenteil. Der Spieler kam ja bewusst in ein Land wo nicht seine Muttersprache gesprochen wird. Insofern ist es eher so, dass er die lokale Sprachweise respektieren sollte, wenn man das Respekt-Fass unbedingt aufmachen möchte.
Zumal es gerade bei ausländischen Namen immer welche gibt, die man mal leichter mal schwerer ausspricht. Und dann wäre es schon ziemlich schräg wenn man sich an die einen anpasst, an die anderen nicht.
Wenn ich ins Ausland gehe muss ich also respektieren, dass mein Name falsch ausgesprochen wird? Merkwürdige Sichtweise. Ich muss es vielleicht akzeptieren, aber doch bitte nur, wenn es aus Unwissenheit passiert und nicht aus... keine Ahnung... böser Absicht?
In Kiel haben wir ja genau den gleichen Fall - und da nervt es mich auch einfach.
